Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 65

And here is an extra extra chapter. Just because I had finished it already. It’s a bit more serious than the last chapter. Enjoy.

The Preceding Hero and the Raiders of the Dark Night

As the sound of rainfall became intense, the rain that hit Yuu’s skin that was sticking out a bit from his grey overcoat also became stronger. Continue reading


Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 64

Here is an extra chapter since the last chapter was kind of short and since it didn’t bring the beginning of the story out yet, I thought that some of you would get a bit confused. The last chapter was kind of in the future. Here is the continuation. Enjoy.

The Preceding Hero and the Sound of Rainfall

When one continues northwest to the Port City Be Io from Lizwadia, a gentle sloping mountain range awaits.

It’s the Lu Teo Mountain Range. Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 62

And here is the chapter for last week. It is also the final chapter of volume 2. It was a bit longer than the usual chapters. Hopefully, if I don’t continue to slack off, I will have the first chapter of volume three for you later this week.


The Preceding Hero and the New Journey

Now then, although it’s great that I bid farewell to Kaito, it’s not like I know about Eri and Mana’s whereabouts so, I wonder what I should do. Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 61

Another bi-weekly release, and it’s late too. Man, I have really been slacking. Well, it’s Excuses Time.

The weekend of 8/7 – 8/9, I was busy with some school stuff so I couldn’t really focus too much on translating. That continued on until 8/12 where I did some final tests. Then after that, I did some translating but couldn’t finish the chapter. I got sidetracked because the recent weekend was the last weekend before my brother goes back to California. Because of that, I was hanging out with him and my sister. Other than that, I also occasionally got into my hobby of trying to make my own One Piece figures. I was working on a figure of Pica. Also, I got sidetracked from playing video games. ……Okay fine, I don’t really have an excuse for not having made a release other than me slacking off. The school thing was only a third of the reason. That still doesn’t excuse me from making a late bi-weekly release. I confess to my sin of sloth. But can I really be blamed for it. I am a person that does things according to my mood. ……Huh, yes, I can be blamed for it? Really? Oh. Well, I guess there’s no other way around it. Boil me, grill me, skin me alive, do whatever you need to to be appeased. ……Huh? Just give you the chapter already? Oh, I should do that, shouldn’t I. Well, here it is. Enjoy. And, again, sorry for the delay.

Heart of Atonement

「Here we, go. Is it alright like this?」

「Yeah. ……Sorry about that, thanks.」

「Please don’t mind it, Yashiro-kun.」 Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 60

And here is an apology chapter, for not having posted last weekend. I really am sorry about that.

The Heroes, Reunite

Although I was seen off by the students and had gone outside of the academy, because I had no way of knowing where the other three were, I went back to the Kitten’s Purr to pick up my luggage.
I thought I’d give Bernadette a word of farewell or something but she wasn’t at the Purr. Continue reading