Hey guys. In all of my busyness after getting home, with the pictures and my brother visiting and all of that, I forgot to post up the chapter that I finished translating a couple of hours before leaving work today. Today must have really been a good day for me. Plus the chapter was pretty short so that probably helped.
A few things to mention about the chapter. I have decided to go with suku mizu for now. When I create the pdf at the end of the volume, I’ll make two versions, one with suku mizu and one with school swimsuits. Also, I found it difficult to properly express the dialect in this chapter. If you can read Japanese and want to feel the full front of the dialect, check out the original web novel chapter in the link below.
Other than that, please enjoy the chapter.
Also, since it is currently Friday somewhere in the world, consider this my normal Friday/Saturday release.
The Pervert Hero and the Agent that Will Wear It
Arriving at Altiera and walking a bit, having come as far as the outskirts, Yashiro-san and I stood still in front of the house for this case. Continue reading
Hey everyone. As I mentioned before in my rant for chapter 40, I have been having a great day even though I’ve only been awake for 2 hours. There are a couple of reasons for that and I want to get it out of my system through a post. So feel free to read this or ignore it, whatever you to do. Continue reading
Hey everyone. Time for an early post. I wasn’t really planning on posting this today but I’ve been having a great day even though I’ve only been awake for 2 hours at the time of this post. I plan to make a rant post in a couple of minutes to get my feelings out of my system.
This chapter today has been brought to you by my procrastination on writing a term paper that was due the next day. So I finished this on Tuesday, worried about the paper until I went to sleep Tuesday, then wrote my 13-page paper Wednesday which took me all day while I was at work (I thank the Gods that I have a bit of a laid back job that allowed me to do that), and then I forgot to post it until today.
Now, fair warning, since I am posting this today, and was busy with school until now, as well as the fact that I only read through the next chapter to see what it’s about, I might not be able to get a chapter in by my usual time. I will work hard to do it since I want to keep my word on getting a chapter done every Friday/Saturday. Fortunately, the chapter isn’t long but, I’m just giving you a heads up.
Well, enough of this rant. I’ll give a longer one in a couple of minutes. In the mean time, enjoy.
The Agent and the Hero Express
I am the Holy Ulquiorra Religious Organization 『Agent』 Bernadette. Continue reading
Man, I am always late on these posts recently.
I was wondering. Should I continue to translate it as School Swimsuit or keep it as “suku mizu”?
The Preceding Hero Obtains a 『School Swimsuit』 shibibibibi!
「That was something fierce –jya na.」 Continue reading
First of all, my apologies. I don’t think that this was one of my better translations. Had a bit of a hard time with it and I’m not sure if it was just that I wasn’t in the translating mood all week or what. But anyway, I do apologize if this was a bit hard to read. As I am making this post, I can’t really tell how bad I was at translating this over the week. If there was anything that was difficult to understand, please speak up.
Hopefully, you will still enjoy it.
The Preceding Hero is Low-Life Scum?
Although I stylishly drew my sword, I looked up at the sky and stiffened. Continue reading
Sorry about the delay. Got really busy for some reason and then fell asleep before I could post this.
Anyway, did you guess Yur, I mean, Henrietta’s personality correct? Read the chapter to find out. Enjoy.
Edit: Accidentally listed it as chapter 36. This is chapter 37. Sorry.
The Preceding Hero and the Talk from the Day before Yesterday 2
「Sh, shameless?」 Continue reading
Hey guys. Unfortunately, I couldn’t think of a good April Fool’s prank for today so I’ll just release a chapter. I had thought of holding this chapter to release with the next one but then I thought, “why hold on to it?”
Anyway, this chapter introduces a new character. And she has quite a personality on her. Continue reading