Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 35

Here’s my Friday/Saturday release. Please enjoy. I feel like I didn’t translate this chapter all that well when I was translating it so please excuse me for it.

Also, for those who noticed the change to the table of contents page, it was all thanks to Silva Lau. It certainly does look better.

Well anyway, please enjoy.

The Enemy of Women and the Persuasion Method

「While saying all that stuff about not having interest in me, to think you’d try to lay a hand on me, Yashiro-san really is a pervert!」
Continue reading


Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 34

I happened to finish up this chapter pretty quickly so hopefully I can get a chapter done by my usual time.

In other news, for those of you who haven’t seen it yet, I added somethings to the table of contents. It now has the summary from where the web novel came from as well as some tentative titles for the rest of the chapters in volume two. I decided to do the titles to give you guys something to look forward to in future chapters.

Well, enough of that. Please enjoy the chapter.

The Preceding Hero is the Enemy of Women?

「U, uniform? ……Are you not talking about the robe?」 Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 33

It’s a bit early but here is the next chapter. Also comes with a picture. It’s an introduction to the personality of the Third Imperial Princess. Please enjoy.

Also, just as a heads up, there won’t be another picture until chapter 44.

Edit: Image cleaned thanks to JC.

The Preceding Hero and the Precocious Princess

This is a bit sudden, but, one week of this other world of Reynbrook has seven days.
In other words, it’s the same as the current Japan, but, I, for three days of the week, have come to teach magic linguistics. Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 31

Apologies for the delay. Sadly, only a single chapter this week with no extras like before. The chapter was pretty long and confusing for me to translate accurately, blah, blah, blah, another excuse, yada, yada, yada.  I’m not too knowledgeable about firearms so if I did something wrong in the translation, please tell me. I honestly got lost in the translation. So here is the chapter.

The Preceding Hero Gets Scouted?

「Wo~w……」 Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 29

Here’s a chapter that I found funny. I hope you enjoy. Also, I changed Maleeda from chapter 28 to Mareeda. I did it by accident and got used to it. I’ll change it in chapter 28 soon enough.

The Preceding Hero’s Getting Out of Bed and Nightmare

Morning, that slumber of being on the verge of waking up is an irreplaceable time of supreme bliss.
I’m sure that everyone has also had a taste of that.
Right now, I am savoring that to the fullest. Continue reading