Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 169

Here’s the seventh chapter. And that’s all I’ve got. I hope you enjoyed the batch.

Oh, and happy holidays.

The Preceding Hero and Deciding the Champion

The one who opened his eyes wide in astonishment, was Yuu.
「I’ve, got cha!!」
While warping his face in pain, that man grabbed the leg that Yuu swung down with two of his arms, and showed a fearless grin.
Zappa threw him so as to hit Yuu into the sea surface that was between the ring and the audience seats.
「Tsk! I didn’t want to use this but……!!」
Right before he collided with the sea surface, Yuu twisted his body like a falling cat, and Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 168

Here’s the sixth chapter. Enjoy.

The Preceding Hero and the Gladiator King

What recurred in the chest of Zappa of the Asura Tribe was boundless excitement.
Zappa’s heart danced more than it ever did in any of the life or death struggles he tasted since he became a gladiator in the past.


The place where Zappa was born was at the western edge of the continent, and was a small Asura Tribe village that was in the Vache Mountain Range.
Being raised there, he became the number one warrior in the village at the age of 11.
The others were also strong to the point that ordinary Humans would be no match for them. However, Zappa could easily kick the adult warriors about.
But, when he became 13, Zappa suddenly vanished from the village. Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 167

Here’s the fifth chapter. Enjoy.

The Preceding Hero and the Six Sword Oni

 The thrust and slash fired from the blue and green treasured swords that Yuu possessed were met with four blades that came from four of Zappa’s arms.
Exchanging blows with two swords, Zappa struck at the opponent’s opening with the other two swords.
While their swords exchanged blows, Yuu twisted his body and jumped and avoided Zappa’s sword attacks at the same time.

The spark scattering sword attacks, had already continued for five minutes.

Every time Yuu slipped through the blades, he felt a shudder. Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 166

Here’s the fourth chapter. Enjoy.

The Preceding Hero and the False Sacred Sword

The instant he saw that, Yuu felt a disgusting nausea faster than he could understand what it was.
That sword with a distorted figure, closely resembled the Sacred Sword that was his own other half……No, after understanding that it was an existence that contained the same properties as it, he felt intense anger.
That thing, that guy, was a 『False Sacred Sword』. Something that someone constructed. The Sacred Sword that had a human form, was something that someone constructed.
Having sensed that, Yuu looked at Ryuune who carried that False Sacred Sword, then he reflexively shouted. Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 165

Here’s the third chapter. Enjoy.

Rain of Swords

 The third fight of the second round, the fight between the Dragonnewt Do Ijun and the masked female knight Ryuune maintained a stalemate while being a fierce battle.


 Do Ijun advanced while repelling the sword that approached him with great speed with his shield and his body’s scales.

 In response, Ryuune confronted him without taking even a single step.

 Hindering Do Ijun’s advance, Ryuune’s swift sword, which would sever his head if there was an opening, flew at him, and when he broke that sword’s stronghold and shot at the core, Do Ijun used his shield and the firm scales that covered his body to run into the rain of swords.
 And at the time where he would need only one more step, being forced back by the sword rain that increased in ferocity, Do Ijun would take some distance, causing the advance to unravel once again.

 The fierce fight between Do Ijun who withdrew from his advance and Ryuune who would make a counter attack when advanced upon, just as said before, had fallen into a stalemate. Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 164

Here’s a second chapter. Enjoy.

The Silver Wolf Disciple

 「……It’s been a while, Procyon.」
 「Yes, it has been a while, Shishou.」

 In the passage that connected to the arena’s participant waiting room, I managed to reunite with the young therianthrope boy, Procyon.
 Right now, I had the Darkness Executioner’s overcoat and hood on, but it seems that he was able to identify me without effort.

 「It is because I was told by Her Majesty.」
 「I see.」
 Maybe because he realized what I was thinking, Procyon confessed that while making a wry smile.
 If he knew the answer, then of course he would know.

 「……You’ve become quite strong, Procyon. Honestly, I hardly recognized you.」
 「Thank you very much. This was also all thanks to you, Shishou.」 Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 163

Hey there guys. Man, it’s been a while……Sorry.

Some of you might have noticed but I kind of disappeared when I got really back into translating another project at Light Novels Translations. You can check it out here: click here.

In any case, here is what I had ready for you guys. Just a few chapters. Enjoy.


 The young therianthrope man that took off the overcoat with a hood, Procyon.
 That young man, who possessed silver hair that sparkled in the light of the sun, possessed eyes that were deep blue like the ocean.

 「A wolf……?」
 「That is correct. My family was called the Silver Wolf Tribe.」
 When Kuon muttered that going by his dog-like animal ears and his sharp atmosphere, Procyon made a small nod.
 Having leaked out a voice that sounded interested from hearing the Silver Wolf Tribe, Tamamo looked at Kuon.
 『When speaking of the Silver Wolf Tribe, I had heard that they went extinct several hundred years ago but……it would seem that rumors cannot be believed -de arinsu na.』
 「There isn’t that big of a difference. Right now, I am the only one left, after all.」
 Procyon said that, and then pulled out the spear that was thrust into the ring.
 「Now then……Let’s end the idle talk here. It’s about time we get going.」
 After spinning his spear several times, Procyon pointed the tip at Kuon, readying his spear.
 Kuon readied her black katana so that she could fight at any moment. Continue reading

Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai – Chapter 161

Hey there guys. Sorry about being late with the update this week. I’ve been feeling really out of it this past week. But that doesn’t really excuse me for being late so I’m really sorry about that. Now onto what you really want, the next chapter. Enjoy.

Natural Talent

In the Free City Galarie, there existed many lodging facilities.
It was because the city was the center of maritime trade, and was flourishing with tourists because it had the acknowledgement of its bathhouses and the arena from the religious organization. Continue reading